Herzliche Willkommen! Ab Montag, dem 4. Mai werden weitere Beschränkungen der Corona-Verordnung aufgehoben. Museen, Zoos, Friseursalons, Ladengeschäfte und mehr dürfen nach und nach wieder öffnen, erste Schüler*innen in die Schulen zurückkehren. Bestehen bleiben die Hygiene- und Sicherheitsregeln, zu denen auch das Tragen von Masken gehört. An welchen Orten du eine Maske tragen solltest – oder musst, was eine gute Maske ausmacht und wie du richtig damit umgehst, haben wir in einem kurzen Comic zusammengefasst.

Hier kannst du den Comic auf Deutsch in Druckauflösung herunterladen.

Thanks to many kind and amazing people around the globe, we can provide this educational comic in foreign languages as well. Thank you Dominic, for connecting us.

Please feel free to contact us, if you would like to see this translated to your language so it can be of use to the people of your community as well. So far, we were able to cover the following languages:

free, printable English version of the comic

free, printable Marathi version of the comic

free, printable Hindi version of the comic

free, printable Indonesian version of the comic

free, printable Telugu version of the comic

free, printable Punjabi version of the comic

free, printable French Version of the comic

If you want to share the comic digitally, we suggest to use the png-files below. Simply scroll down to the language you want and download them to your computer, mobile phone or tablet. They are optimised for digital devices and social media.

Helmholtz „Maske auf – So geht’s“ | Bilder: Véro Mischitz | Helmholtz-Gemeinschaft, CC-BY-ND 4.0
 
English translation: Veronika Mischitz & Dominic Orr

ENGLISH

Helmholtz „how to mask like a pro“ | images: Véro Mischitz | Helmholtz-Association, CC-BY-ND 4.0 English translation: Veronika Mischitz & Dominic Orr

HINDI

Helmholtz „How to mask like a pro!“ | images: Véro Mischitz | Helmholtz-Gemeinschaft, CC-BY-ND 4.0 Hindi translation: Sandeep Patil, Deepa Verma, Rekha Chavhan

MARATHI

Helmholtz „How to mask like a pro!“ | images: Véro Mischitz | Helmholtz-Gemeinschaft, CC-BY-ND 4.0 Marathi translation: Rekha Chavhan and Sandeep Patil

INDONESIAN

Helmholtz „How to mask like a pro!“ | images: Véro Mischitz | Helmholtz-Gemeinschaft, CC-BY-ND 4.0 Indonesian translation: Chiquita Clarissa

TELUGU

Helmholtz „How to mask like a pro!“ | images: Véro Mischitz | Helmholtz-Gemeinschaft, CC-BY-ND 4.0 Telugu translation: Satyasri Kadiyala

PUNJABI

Helmholtz „How to mask like a pro!“ | images: Véro Mischitz | Helmholtz-Gemeinschaft, CC-BY-ND 4.0 Punjabi translation: Anju Gandhi

FRENCH

Helmholtz „How to mask like a pro!“ | images: Véro Mischitz | Helmholtz-Gemeinschaft, CC-BY-ND 4.0 French translation: Julie Tardy

Quellen

• Informationsfilm der Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung
• FAQ des Bundesinstituts für Risikobewertung (Stand 30. April 2020)
• Coronavirus-Steckbrief des Robert-Koch-Instituts
• Näh- und Pflegeanleitung der Feuerwehr Essen für einfache Stoffmasken
• Untersuchung zur Wirksamkeit eines (medizinischen) Mund-Nasen- Schutzes (Nature, 2020)
• aktuelle Untersuchungen der Effizienz unterschiedlicher Maskenmaterialien: Max-Planck-Institut für Chemie (Stand 10.4.2020) & Honda, Prakash et al. in ASC Nano (Stand 24.4.2020)

Über den Comic

Dieser Infocomic ist ein OER-Ableger* des Helmholtz-Wissenschaftscomics „Klar Soweit?“ Der Comic erscheint einmal im Monat in den Helmholtz Blogs. Die Zeichnungen von Veronika Mischitz, aka Véro, stellen Themen des aktuellen Diskurses um die Wissenschaft und Forschung dar – mal kommentierend, mal witzig, mal erzählend, mal erklärend. Die Creative Commons-Lizenz, unter der die Comics stehen, ermöglicht das Teilen und Weiterverwenden der Zeichnungen, solange Urheber und Lizenz genannt werden. Wir freuen uns über eine angeregte Diskussion in den Kommentaren unter den einzelnen Comics. „Klar soweit?“ ist auf der Comic-Seite www.helmholtz.de/comic zu finden und als RSS-Feed abonnierbar.

* open educational resources, also freie Lern- und Lehrmaterialien mit einer offenen Lizenz